“My Brilliant Divorce” strikes a chord for any woman who has been through one, and for everyone else it is an engaging heart-to-heart with a friend who is far funnier and more entertaining than your real life ones in suffering mode.