Inspired by the true story of the earliest stirrings of the American gay rights movement, madcap classic sitcom-style laughs give way to provocative drama as two “All-American” couples are forced to stare down the closet door.